Cyfeirlyfrau Masnach a Chyfeirlyfrau Eraill

Dechreuwyd y cyfeirlyfrau masnach yn yr ail ganrif ar bymtheg i ddarparu cyfeiriadau i fasnachwyr a dynion busnes. Erbyn y bedwaredd ganrif ar bymtheg roedd y Swyddfa Bost yn eu defnyddio i ddarparu cyfeiriadau cywir ar gyfer prif ddinasyddion mewn trefi a phentrefi.

Cedwir y cyfeirlyfrau canlynol yn y Llyfrgelloedd Rhanbarthol ac yn Swyddfa Archifau’r Sir. Oherwydd eu bod yn rhestru masnachwyr a gwasanaethau yn ogystal ag enwau unigolion maent o werth mawr i olrheinwyr achau a’r hanesydd lleol. Argraffwyd llawer o’r cyfeirlyfrau hyn gan gwmniau preifat, megis ‘Kelly’s’, ac roeddynt yn cynnwys gwybodaeth am y trefi a’r pentrefi roeddynt yn sôn amdanynt.

Dyddid: 1791

Teitl y Cyfeirlyfr: Cyfeirlyfr Prydeinig Cyffredinol (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog; Llyfrgell Ranbarthol Aberhonddu

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1798

Teitl y Cyfeirlyfr: Cyfeirlyfr Prydeinig Cyffredinol (UK)

Ardal: Breconshire; Montgomeryshire, Radnorshire

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1822

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1825

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (tua 1825)

 

Dyddid: 1828

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1828

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn (WELL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1829

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Notes: Original (NEW) & Facsimile

 

Dyddid: 1829

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1830

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1830

Title of Directory: Pigot & Co’s (South Wales)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1831

Teitl y Cyfeirlyfr: Boundary Commission

Ardal: Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1835

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1835

Teitl y Cyfeirlyfr: Pigot & Co’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1840

Title of Directory: Robson’s (North Wales)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1844

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1849

Teitl y Cyfeirlyfr: Hunt & Co’s (Gloucester)

Ardal: Sir Frycheiniog (Llyfrgell Ranbarthol Aberhonddu, CR)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1850

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1856

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1858

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Wales)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Notes: Facsimile (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1859

Teitl y Cyfeirlyfr: J. Jones (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (Wrexham only)

 

Dyddid: 1863

Teitl y Cyfeirlyfr: County Directory

Ardal: Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1868

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1871

Teitl y Cyfeirlyfr: Trosglwyddiadau tirfeddianwyr

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Facsimile (From 1871 Census)

 

Dyddid: 1871

Teitl y Cyfeirlyfr: Trosglwyddiadau tirfeddianwyr

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1874

Teitl y Cyfeirlyfr: Worrall’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1876

Teitl y Cyfeirlyfr: Cassey’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1881

Teitl y Cyfeirlyfr: Almanac Caergybi

Ardal: Sir Drefaldwyn (MAC)

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1881

Teitl y Cyfeirlyfr: Crocker’s (Ardal Wrecsam)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1882

Teitl y Cyfeirlyfr: Almanac Caergybi

Ardal: Sir Drefaldwyn (MAC)

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1883

Teitl y Cyfeirlyfr: Almanac Caergybi

Ardal: Sir Drefaldwyn (MAC)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1883

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1884

Teitl y Cyfeirlyfr: Almanac Caergybi

Ardal: Sir Drefaldwyn (MAC)

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol (NEW) & Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1886

Teitl y Cyfeirlyfr: Porter’s (Fflint a Dinbych)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1889

Teitl y Cyfeirlyfr: Sutton’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1889

Teitl y Cyfeirlyfr: Sutton’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1890

Teitl y Cyfeirlyfr: Shropshire & N. Wales Almanac

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1890

Teitl y Cyfeirlyfr: Shropshire & N. Wales Almanac

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1891

Teitl y Cyfeirlyfr: Kelly’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1891

Teitl y Cyfeirlyfr: Llandrindod Wells Guide

Ardal: Sir Faesyfed, Llyfrgell Ranbarthol Llandrindod

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1894

Teitl y Cyfeirlyfr: Park Penny Guide

Coverage: Montgomeryshire,

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Location: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd. Ardal

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Breconshire, Montgomeryshire

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1895

Teitl y Cyfeirlyfr: Slater’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche (late Pigot & Co)

 

Dyddid: 1896

Teitl y Cyfeirlyfr: Llandrindod Wells Illus. Guide

Ardal: Sir Faesyfed (Llyfrgell Ranbarthol Llandrindod)

Lleoliad: Archifau Powys

Notes: Facsimile (pub. Bufton)

 

Dyddid: 1897

Teitl y Cyfeirlyfr: Park Penny Guide

Ardal: Sir Drefaldwyn (MON)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Notes: Original (Montgomery & district)

 

Dyddid: 1901

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1904

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1904

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1905

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1905

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1906

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1906

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1906

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1907

Teitl y Cyfeirlyfr: Post Office Telephone Directory

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1907

Teitl y Cyfeirlyfr: Post Office Telephone Directory

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1908

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WELL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1908

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WELL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1909

Title of Directory: Bishop’s Powysland Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1909

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1909

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1910

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1910

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1911

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1911

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1912

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1912

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1913

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1914

Teitl y Cyfeirlyfr: Burke’s (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1914

Teitl y Cyfeirlyfr: Kelly’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol: Brecon entry missing

 

Dyddid: 1914

Teitl y Cyfeirlyfr: Llanidloes Almanack & c.

Ardal: Montgomeryshire (LLI)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1914

Teitl y Cyfeirlyfr: Payne’s Welshpool Almanac

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1914

Teitl y Cyfeirlyfr: Payne’s Welshpool Almanac

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1915

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Ffacsimili (detholiadau)

 

Dyddid: 1915

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1916

Teitl y Cyfeirlyfr: Llandrindod Wells Guide

Ardal: Sir Faesyfed (WEL)

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1916

Teitl y Cyfeirlyfr: Llandrindod Wells Guide

Ardal: Sir Faesyfed (Llyfrgell Ranbarthol Llandrindod)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1917

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1917

Teitl y Cyfeirlyfr:Payne’s Welshpool Almanack

Ardal: Sir Drefaldwyn (WEL)

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol a chopi

 

Dyddid: 1922

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1926

Teitl y Cyfeirlyfr: Kelly’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1926

Teitl y Cyfeirlyfr: Kelly’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1926

Teitl y Cyfeirlyfr:Bennett’s (De Cymru)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1932

Teitl y Cyfeirlyfr: Cope’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1936

Teitl y Cyfeirlyfr: Bennett’s (Gogledd Cymru)

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Archifau Powys, Llyfrgell Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1936

Teitl y Cyfeirlyfr: Cymru Trades Directory

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifau Powys

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1936

Teitl y Cyfeirlyfr: Cymru Trades Directory

Ardal: Sir Drefaldwyn

Lleoliad: Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Fiche

 

Dyddid: 1948

Teitl y Cyfeirlyfr: Crockford’s Clerical (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1952

Teitl y Cyfeirlyfr: Burke’s (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1968

Teitl y Cyfeirlyfr: Debrett’s (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol

 

Dyddid: 1986

Teitl y Cyfeirlyfr: Crockford’s Clerical (UK)

Ardal: Sir Frycheiniog, Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed

Lleoliad: Archifdy’r Sir, Llyfrgell Ranbarthol Y Drenewydd

Nodiadau: Gwreiddiol